giochi di potere by tom clancy

autore:tom clancy [clancy, tom]
La lingua: ita
Format: epub
Tags: avventura
editore: BUR Biblioteca Univ. Rizzoli
pubblicato: 0101-01-01T00:00:00+00:00

SAN 30SÉ, CAI.1FORN1A E NEW YORK C1TY

8 GENNA10 2000

Subito dopo aver parlato con Nimec, Gordian chiamò al telefono

Lenny Reisenberg, il capo del suo uBicio spedizioni di

New York.

«A cosa devo una telefonata del gantse knahkerP», esordì Lenny,

dopo aver preso la chiamata dalla segretaria.

«Pensavo di essere il pvyss mahker.»

«C'è una differenza sottile», precisò Lenny. «Il primo significa

"pezzo grosso", mentre il secondo è qualcuno che fa sì che accadano

le cose. Di solito i termini sono intercambiabili, dato che

molti dei makher sono anche knahker e viceversa.» Fece una pausa.

«Se invece ti avessi chiamato ahlte kakhker, avresti avuto ragione

di arrabbiarti.»

Gordian sorrise, scuotendo il capo. Non aveva idea del motivo

per cui Lenny sembrava convinto che fosse di vitale importanza

imparare l'yiddish, e gli dava quel tipo di lezioni a puntate regolari

ormai da oltre dieci anni. Possibile che i migliori dipendenti

fossero sempre pieni di idiosincrasie, o era forse lui che aveva l'abilità

di trovarli?

«Len, ho bisogno di un favore.»

«E dato che dalle tue parti sono solo le nove del mattino, e stai

ancora bevendo la tua prima tazza di caffè, devo dedurre che si

tratta di qualcosa di urgente.»

«Molto», sottolineò Gordian. «C'è un esportatore russo, lo

Zavtra Group...»

«Aspetta un attimo, lascia che me lo scriva.» Gordian sentì

Lenny che cercava qualcosa sulla scrivaniR. «Okay, si scrive ZA-V-TRA?»

«Esatto.»

«Non credo che abbiamo mai fatto affari con lui. Per quel che

mi ricordo, ovviamente.»

144

«Non ha importanza, Len. Quello di cui ho bisogno è l'elenco

cronologico di tutto quello che Zavtra ha trasportato nella zona

di New York nel corso degli ultimi sei, otto mesi. Potremmo aver

bisogno di andare ancora più indietro, ma iniziamo con questo.

Ho anche bisogno di conoscere l'acquirente finale.»

«Posso chiederti perché devo trovare queste informazioni?»

«Questa volta è meglio che tu non lo sappia.»

Reisenberg soffocò un respiro. «Okay, vedrò che posso fare.

Conosco un tizio all'ufficio dogana del World Trade Center. Se

chiudiamo questa conversazione entro dieci secondi è possibile

che riesca a beccarlo per un pelo. Ho solo bisogno di qualcosa

per farlo diventare gentile nei nostri confronti, pensaci.»

«Quello che vuoi, basta che non ti metta nei guai.»

«Va bene, va bene. Ti chiamerò non appena avrò trovato qualche

cosa.»

«Grazie, Len.»

«Prego. È per questo che sono noto dappertutto come un ronzino

in mezzo a cavalli di razza.»

«Un vero mewch», aggiunse Gordian.

«Scusa, non parlo francese», scherzò Reisenberg.

E riattaccò la cornetta.

«Certo che è un vero disastro il fatto che quegli integralisti

della lotta al fumo abbiano proibito per legge di accendersi una

sigaretta in tutta la città, compreso il tuo fottuto cesso.» Era il

commento di Steve Bailey, il supervisore alle dogane di cui

Lenny Reisenberg aveva parlato a Gordian. Era seduto dall'altra

parte del tavolino in un séparé in pelle del Quentin, un pub in

stile britannico che si trovava sul marciapiede di fronte alle torri

gemelle, con le pareti ricoperte di legno scuro, un enorme bancone

a ferro di cavallo, e camerieri di mezza età che avevano lavorato

abbastanza a lungo in quel posto da poter recitare il menu

a memoria dall'inizio alla fine e viceversa.

Lenny alzò le spalle senza pronunciarsi.

«Ci sono i pro e i contro.»

«Mi dici che problemi ci sono nei ristoranti che hanno le zone

per fumatori?»

«Mi dispiace per quei poveri camerieri

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.